[kbelcar]

Evo prenosim mail od slovenskog kolege

Za one tko ne razumije ima google prevoditelj......

Citat:

Črn dan za padalce
Hudič je imel v Posočju mlade....
Milan Štulc, Gornje Posočje, 20. 04. 2010 ob 9:59posreduj:
O padalskih nesrečah pri Kobaridu in nato še na Kobali smo sproti
poročali že včeraj, prav pa je, da danes potegnemo črto nad celotnim
dogajanjem. Končna slika govori o eni smrtni žrtvi in dveh hudo
poškodovanih padalcih .

Toliko dela v enem samem dnevu se tudi vsega vajenim gorskim
reševalcem GRS Tolmin, hvala Bogu, ne zgodi pogosto. Včeraj pa so se
morali spopasti tudi z najhujšim. Včeraj, 19.04.2010, okoli 14.45 ure
je v bližini vasi Kred prišlo do hkratnega, a medsebojno nepovezanega
padca dveh jadralnih padalcev. Občani, ki so dogajanje opazovali, so
o tem takoj obvestili ReCO Nova Gorica na številko 112, ta pa je za
reševanje aktiviral reševalce Postaje GRS Tolmin in ekipo NMP ZD
Tolmin. Tridesetletna jadralna padalka, ki je padla na travnik v
bližini ceste pri vasi Kred, se je pri padcu hudo telesno poškodovala
in so jo s kraja nesreče s helikopterjem HNMP odpeljali na zdravljenje
v ljubljanski Klinični center. Oseminštiridesetletnega jadralnega
padalca pa so reševalci po iskanju našli na travniku slab kilometer od
vasi v smeri proti Breginju. Kljub oživljanju je na kraju nesreče
umrl. Vzrok smrti preiskujejo pristojni organi. Reševalci so truplo
pokojnega prenesli do ceste in ga predali pogrebni službi. Oba
jadralna padalca sta bila nemška državljana.

Padalci so med reševanjem sporočili, da pogrešajo še enega jadralnega
padalca, ki naj bi padel v bližini. Reševalci so takoj pričeli z
iskanjem, vendar se je kmalu izkazalo, da je šlo le za pristanek
prijatelja ponesrečenih, ki je šel po pomoč. V reševanju je sodelovalo
13 gorskih reševalcev.

Komaj so dobro pospravili opremo po povratku z reševanja v Kredu, že
so reševalci GRS Tolmin prejeli klic iz ReCO Nova Gorica, da se je na
vzletišču Kobala nad Ljubinjem hudo poškodoval jadralni padalec. Takoj
po vzletu, nekaj pred 19. Uro, mu je sunek vetra zaprl padalo, nato pa
je padel na strmo pobočje približno 100 m pod vzletiščem. Padalec, gre
za državljana Velike Britanije, se je pri padcu hudo telesno
poškodoval. Na pomoč sta takoj odhiteli ekipi reševalcev GRS Tolmin
in NMP ZD Tolmin, aktivirali pa so tudi dežurno ekipo HNMP, ki je na
mesto nesreče priletela z Brnika. Poškodovanega padalca so reševalci
postaje GRS Tolmin ustrezno oskrbeli, nato pa na nosilih prenesli do
vzletišča. S helikopterjem HNMP so ga že v mraku odpeljali v
ljubljanski Klinični center na nadaljnje zdravljenje.


Upamo, da se nam ne zgodi enak ćrni dan.

[Danči]

Užas ....a na OLCu ljudi oduševljeni najboljim danom ikad, visine 3500 m, preleti uzduž i popreko, aviona nema....koja šteta da nije ostalo na tome.

[BIBER]

Ajd neka neko prevede na Hr.bio bih zahvalan

[CW]

Danči je napisao/la:

Užas ....a na OLCu ljudi oduševljeni najboljim danom ikad, visine 3500 m, preleti uzduž i popreko, aviona nema....koja šteta da nije ostalo na tome.

Mislim da su nesreće bile jučer...

[Danči]

CloudWalker je napisao/la:

Danči je napisao/la:

Užas ....a na OLCu ljudi oduševljeni najboljim danom ikad, visine 3500 m, preleti uzduž i popreko, aviona nema....koja šteta da nije ostalo na tome.

Mislim da su nesreće bile jučer...

Imaš pravo, datum je 20. 04., nisam vidio.

[ibanjac]

Na nekom slovenskom forumu sam pročitao da je njemac najvjerojatnije umro od srca,
a njemica "samo" slomila nogu.

LP

[zupanich]

Alpe su kao i svake godine počele uzimati svoj danak. Gore treba stvarno sjesti na start i procijeniti jesam li ja za letenje u tim uvjetima ili nisam.

[Roman Lavriv]

Za one koji baš ne razumiju svaku riječ, evo prijevoda :

Crni dan za letače

Milan Štulc, Gornje Posočje, 20. 04. 2010 ob 9:59 piše:

O paragliderskim nesrećama kod Kobarida, pa potom na Kobali, smo izvijestili već jučer,
a danas ćemo podvući crtu pod cijelim događajem. Konačna slika govori o jednoj smrti
i dvoje teško ozlijeđenih.

Toliko posla u samo jednom danu se čak ni spasiocima GSS Tolmin, hvala Bogu, ne događa baš često.
Jučer su se morali suočiti s najgorim.
Jučer, 19.04.2010., oko 14.15, u blizini sela Kred, došlo je do, međusobno nepovezanog pada dvoje parajedriličara.
Mještani, koji su događaje vidjeli, su odmah obavijestili centar u Novoj Gorici na broj 112, a ovaj je aktivirao
spasioce iz GSS Tolmin.

Tridesetgodišnjua parajedriličarka, koja je pala na livadu u blizini ceste kod sela Kred,
se pri padu teško ozlijedila, pa su je helikopterom odvezli u ljubljanski Klinički centar.

Četrdesetosmogodišnjeg parajedriličara su spasioci našli na livadi jedva kilometar od sela, prema Breginju.
Unatoč pokušaju oživljavanja na mjestu nesreće, podlegao je ozljedama.
Uzrok smrti ispituju nadležni organi. Spasioci su tijelo nesretnika prevezli do ceste i predali pogrebnoj službi.
Oboje su bili njemački državljani.

U međuvremenu su letači poručili da traže još jednog parajedriličara koji je pao u blizini.
Spasioci su se odmah dali u potragu, ali se pokazalo da se radi o normalnom slijetanju letača koji je prijatelj
unesrećenih, i koji im je išao pomoći. U spašavanju je sudjelovalo 13 članova GSS-a.

Tek što su spremili opremu po povratka iz Kreda, primili su novi poziv iz reg. centra Nova Gorica,
da se na startu Kobala nad Ljubinjem teško ozlijedio parajedriličar.Odmah po polijetanju, nešto prije 19h,
udar vjetra mu je zatvorio krilo, i zatim je pao na strminu približno 100m pod uzletištem.
Parajedriličar, državljanin V. Britanije, se pri padu teško ozlijedio.
Spasioci su požurili na mjesto nesreće, letača sanirali te na nosilima prenijeli do starta. Helikopterom su
ga, već po mraku odvezli u Ljubljanu.

Nadamo se, da nam se neće ponoviti ovako crni dan.

[Vojo]

Tocno je sto je napisao Igorski B. tip je riknuo od srca vec u zraku i malo grublje "sletio" na zemlju!